Canada!

We're in Canada! The last 2 days we had a cold but beautiful ride through the US state of Vermont: in winter a ski area, in summer an outdoor paradise, and in May competely deserted.... On our way we passed some villages with interesting names: Holland, Leyden, Marlboro, and even Moscow! The temperature was just above zero, which means that we were wearing almost all our clothes and were not temped to try the ice in the Ben & Jerry's factory, and decided to stay in a hotel in a deserted ski-area instead of camping. Yesterday we crossed the border into Canada on a very, very small bordercrossing, where the guy asked us whose motorbikes we were driving and if we were allowed to drive with our own licence plates ("yes we are", "OK, have a nice trip!") and we did our first night camping, with night frost. Thank God for the fireplace with which every campsite here is equipped!! Today we continued our ride to Quebec (-city), where we are now on a campsite just outside the city (with Wifi, so here I am, sitting at the picknicktable next to our tent, writing this message!). We can see that we are a bit early in season, not only because of the low temperatures and the empty campsites which are just starting up for the season, but here 'up north' the trees are hardly green yet!

***

We zijn in Canada! De afgelopen 2 dagen zijn we door de amerikaanse staat Vermont gereden: in de winter een skigebied, in de zomer een buitensport-paradijs, en in mei volledig verlaten.... Koud, maar heel mooi! We kwamen langs dorpjes met allerlei interessante namen: Holland, Leyden, maar ook Marlboro en zelfs Moskou! De temperatuur was maar net boven nul, dus reden we met bijna al onze kleren aan en hebben we de Ben & Jerry's ijsfabriek links laten liggen, en verkozen we een hotel in een verlaten ski-resort boven kamperen. Gisteren zijn we de grens met Canada overgestoken bij een heel, heel kleine grensovergang, waar de beamte zelfs niet wist of we wel met onze eigen kentekenplaten mochten rijden ("ja hoor, dat mag", "OK, goede reis dan!"), en hebben we afgelopen nacht dan toch voor het eerst gekampeerd, met nachtvorst.. Gelukkig heeft elke campingplek hier een vuurplaats! Vandaag zijn we doorgereden naar Quebec (- stad) en en staan we op een camping net buiten de stad (met Wifi, dus zit ik dit bericht te typen aan de picknicktafel naast de tent!). We merken dat we wel erg vroeg in het seizoen zijn, niet alleen aan de lage temperaturen en lege campings die nog maar net open zijn, maar ook aan het feit dat hier in Canada de bomen nog maar nauwelijks groen zijn!!